Motete (Polifonía sacra)

Música Letra País Época
Wolfganf Amadeus Mozart Se atribuye al papa
Inocencio VI (S. XIV)
Austria (Salzburgo) 1791
Ave verum corpus es un pequeño motete musical compuesto por Wolfgang Amadeus Mozart sobre el breve himno eucarístico homónimo que data del siglo XIV y que se atribuye al papa Inocencio VI. Durante la Edad Media se cantaba en la elevación de la Hostia durante la consagración, y también en la bendición del Santísimo Sacramento.

Mozart compuso el motete Ave verum corpus para la festividad del Corpus Cristi y lo terminó en Salzburgo el 18 de junio de 1791 (el año de su muerte). Fue dedicado a Anton Stoll, director del coro de la parroquia de Baden, una estación termal donde Constanze, la esposa de Mozart, pasaba largas temporadas reponiéndose de su penoso estado de salud y, en esta ocasión, embarazada de su sexto hijo
Su valor radica en su simplicidad y belleza..

Letra:

Latín Español
Ave verum corpus natum de Maria Virgine
Vere passum, immolatum in cruce pro homine
Cuius latus perforatum unda fluxit et sanguine
Esto nobis praegustatum mortis in examine
O Iesu dulcis, o Iesu pie, o Iesu fili Mariae.
Salve, Verdadero Cuerpo nacidode la Virgen María,
verdaderamente atormentado, sacrificado
en la cruz por la humanidad,
de cuyo costado perforado
fluyó agua y sangre;
Sé para nosotros un anticipo
en el trance de la muerte.
¡Oh, Jesús dulce, oh, Jesús piadoso, oh, Jesús, hijo de María!

Aunque este motete esté compuesto para ser interpretado de forma polifónica, existen algunas versiones para solista que han sido interpretadas por grandes cantantes como la que aquí ofrecemos del famoso tenor Andea Bocelli.