Música coral de Películas 

Autor  País  Película  Época
Bruno Coulais
(1954-)
 Francia  “Los chicos del coro” Actual
(2004)

El compositor parisino Bruno Coulais escribe, entre otros temas, bandas sonoras para películas.

En 2002 escribió la banda sonora de la película Los chicos del coro de Christophe Barratier , que posteriormente se convirtió en un éxito internacional. La música de esta película recibió tantos elogios como la propia película, y le valió a Coulais su tercer premio César.

El coro es un coro de voces blancas que se llama así, porque sus integrantes son niños a los que todavía no les ha cambiado la voz.

Letra:

Original Traducción
Caresse sur l’océan.
Porte l’oiseau si léger
Revenant des terres enneigées
Air éphémère de l’hiver
Au loin ton écho s’éloigne
Châteaux en Espagne.

Vire au vent tournoie
déploie tes ailes
Dans l’aube grise du levant

Trouve un chemin vers l’arc-en-ciel
Se découvrira le printemps.

Caresse sur l’océan
Pose l’oiseau si léger
Sur la pierre d’une île immergée
Air éphémère de l’hiver
Enfin ton souffle s’éloigne
Loin dans les montagnes.

Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Dans l’aube grise du levant,
Trouve un chemin vers l’arc-en-ciel,
Se découvrira le printemps
Calme sur l’océan.


Una caricia sobre el océano
Lleva al pájaro ligero
Regresando de las tierras nevadas.
Aire efímero del invierno,
a lo lejos tu eco se desvanece
“como castillos en España”

Gira con el viento, revolotea,
despliega tus alas
En el alba gris del amanecer,

Halla un camino hacia el arco iris
y llegará la primavera.

Una caricia sobre el océano
Deja al pájaro tan ligero
Sobre la roca de una isla sumergida.
Aire efímero del invierno
Por fin tu soplo se va
lejos hacia las montañas.

Gira con el viento, revolotea,
Despliega tus alas
en el alba gris amanecer,

Halla un camino hacia el arco iris
y llegará la primavera.
Calma sobre el océano.

 

(Volver al índice)