Música coral de Películas

Autor  País  Película  Época
Bruno Coulais  Francia  “Los chicos del coro” Contemporánea (2004)

Y nuevamente acudimos a la preciosa banda sonora compuesta por Bruno Coulais (1954-) para la película Los chicos del coro. Esta vez se trata de un poema dedicado a la cometa ( o “ciervo volante” como se la denomina en Francia por su remoto parecido con ese insecto).

Letra:

Original Traducción
Cerf-volant
Volant au vent
Ne t’arrête pas
Vers la mer
Haut dans les airs
Un enfant te voit
Voyage insolent
Troubles enivrants
Amours innocentes
Suivent ta voie
Suivent ta voie
En volant.


Cerf-volant

Volant au vent
Ne t’arrête pas
Vers la mer
Haut dans les airs
Un enfant te voit
Et dans la tourmente
Tes ailes triomphantes
N’oublie pas de revenir
Vers moi

Cometa
Que vuelas al viento
No te pares
Hacia el mar.
Ahí arriba en el aire
Te ve un niño.
Viajes insolentes,
Turbaciones embriagadoras,
Amores inocentes,
Siguen tu estela
Siguen tu estela
Volando.

Cometa
Que vuelas al viento
No te pares
Hacia el mar.
Ahí arriba en el aire
Te ve un niño
Y en la tormenta,
Con tus alas triunfantes,
No te olvides de regresar
Hacia mí

cometa 12

 

(Volver al índice)