frottola

Música Letra País Época
Josquin Desprez Josquin Desprez Países Bajos Renacimiento
(s. XVI)

El Grillo es una de las canciones más famosas del Renacimiento.

 

El autor, también conocido como Josquin des Préz, fue un compositor franco-flamenco, considerado como el primer maestro de música polifónica del Renacimiento. En sus composiciones sacras destacan los motetes y las misas y también compuso música profana, como numerosas chansons.

 

El grillo es una”frottola”, un género musical italiano que tuvo un gran éxito durante el siglo XV y principios del XVI , antecesor del madrigal y con letra profana. Esta música  y en concreto esta pequeña frottola satírica ha sido objeto de muchas interpretaciones generalmente referidas a la proverbial tacañería del mecenas Galeazzo Sforza a la hora de abonar su sueldo a sus músicos. Josquin, que cantaba para él, quizá está recomendando a Sforza otro tipo de cantor, bastante bueno, pero que, lo mismo que un grillo,  no le va a costar dinero  (en consonancia con la letra, la música intenta imitar el canto del popular insecto) aunque otra curiosa interpretación es que puede estar haciendo alusión a uno de sus compañeros, apodado “el grillo”, al que trata de apoyar para que reciba su merecido salario.

Letra:

Italiano Español
El grillo

el grillo é buon cantore
che tiene longo verso.
Dalle, beve, grillo, canta

dalle dalle, beve beve, grillo, grillo, canta.

El grillo,
el grillo é buon cantore.

Ma non fa come gli altri ucceli,
come li han cantato un poco,
van’de fatto in altro loco
sempre el grillo stapursaldo.
Quando la maggior e’l caldo,
al’ hor canta sul per amore.

El grillo

El grillo es un buen cantante
que tiene un  largo verso.
¡Vamos, grillo; bebe y canta!

¡Vamos, vamos, grillo, grillo, bebe bebe, canta

Mas no es como otros pájaros,
que cantan un poco
y luego se van a otro sitio,
el grillo siempre está quieto.
Y cuando más calor hace,
canta sólo al amor.

Aquí os dejamos nuestro “Grillo”.

 

(Volver al índice)